项目概况
Overview
供排水详细层级规划（区域详细层级水务规划）采购项目的潜在供应商应在上海市政府采购网获取采购文件，并于****年**月**日 **:**（北京时间）前提交响应文件。
Potential Suppliers forDetailed Hierarchical Planning for Water Supply and Drainage (Regional Detailed Hierarchical Water Resources Planning) ?should obtain the procurement documents from (******） and submit response documents before**th ** **** at **.**am(Beijing time).
项目编号：********************0-********
Project No.:********************0-********
项目名称：供排水详细层级规划（区域详细层级水务规划）
Project Name:Detailed Hierarchical Planning for Water Supply and Drainage (Regional Detailed Hierarchical Water Resources Planning) ?
预算编号：****-W********
Budget No.:****-W********
采购方式：竞争性磋商
Procurement method : competitive consultation
预算金额（元）：******0元（国库资金：0元；自筹资金：******0元）
Budget Amount(Yuan):******0(National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: ******0 Yuan)
最高限价（元）：包1-******0.**元
Maximum Price(Yuan):Package No.1 for ******0.** Yuan
采购需求：
Procurement Requirements:
包名称：供排水详细层级规划（区域详细层级水务规划）
Package Name:Detailed Hierarchical Planning for Water Supply and Drainage (Regional Detailed Hierarchical Water Resources Planning) ?
数量：**
Quantity:**
预算金额（元）：******0.**
Budget Amount(Yuan):******0.**
简要规则描述：对临港新片区十三项区域开展详细层级供水、排水规划编制，并根据上述区域详细层级供排水规划的调整，对《南汇新城污水规划》进行修编。
Brief Specification Description:Carry out detailed hierarchical water supply and drainage planning for thirteen areas in the Lingang New Area, and revise the 《Nanhui New City Sewage Planning》based on the adjustment of the detailed hierarchical water supply and drainage planning for the above-mentioned areas.
合同履约期限：自合同签订之日起至****年**月**日。
The Contract Period:ground-color: #fff;">Package Number
(a)满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
(a)Meet the provisions of Article ** of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(b)落实政府采购政策需满足的资格要求：本项目面向大、中、小、微型等各类供应商采购。
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:This project is open to all types of enterprises, including large, medium, small, and micro-sized enterprises.
(c)本项目的特定资格要求：（2）本项目接受联合响应。联合响应的须符合采购文件规定：提交联合响应协议且格式符合采购文件要求，联合体协议书应当明确联合体主办方、各方承担工作内容，由主办方代表联合体参加采购活动，联合体成员不得多于2家，联合体各方不得再单独参加或者与其他供应商另外组成联合体参加同一合同项下的政府采购活动，联合体中有同类资质的供应商按联合体分工承担相同工作的，应当按照资质等级较低的供应商确定资质等级。（3）如为联合体投标，联合体各方中，承担《南汇新城污水规划》修编工作供应商必须具有有效期内城乡规划（国土空间规划）编制资质甲级证书；承担区域详细层级供排水规划编制工作供应商必须具有有效期内工程设计市政行业（排水工程）专业乙级及以上资质。如为独立投标，须同时具备有效期内城乡规划（国土空间规划）编制资质甲级证书和工程设计市政行业（排水工程）专业乙级及以上资质。
(c)Specific qualification requirements for this program:(2) Joint responses are permitted. Joint responders must follow procurement document rules: submit a compliant joint response agreement specifying the consortium lead and each party’s work scope. The lead shall act for the consortium. Maximum 2 consortium members. No member may bid individually or join another consortium for this contract. If members with identical qualifications perform the same work, the lower qualification level shall apply.(3) For consortium bidding: the supplier revising *Nanhui New Town Sewage Planning* shall hold valid Class?A Urban?Rural (Territorial Spatial) Planning Compilation Qualification. The supplier for regional detailed water?supply?drainage planning shall hold valid Grade?B or above Municipal Engineering Design (Drainage) Qualification. For single?party bidding, the bidder shall hold both above?mentioned valid qualifications.
(i)符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定；
(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(ii)未被“信用中国”（******）、中国政府采购网（******）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (******), China Government Procurement Network (******);
时间：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京时间，法定节假日除外）
Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom**th ** ****until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)
地点：上海市政府采购网
Place:******
方式：网上获取
To Obtain:Online Purchase
售价**********4 code-****2 editDisable single-line-text-input-box-cls">上海政府采购网（******）
Place:******
开启时间：****年**月**日 **:**（北京时间）
Time of Response Documents Opening:**th ** **** at **.**am(Beijing Time)
地点：上海政府采购网（******）
Place:******
自本公告发布之日起3个工作日。
3 business days from the date of publication of this notice.
/
This project doesn't reserve procurement quotas.
(a)采购人信息
(a)Purchasers
名 称：中国（上海）自由贸易试验区临港新片区管理委员会
Name:Administrative Committee of Lingang Special Area, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
地 址：上海市浦东新区申港大道**0号
Address:**0 Shengang Avenue, Pudong New Area, Shanghai
联系方式：**1-********
Contact Information:**1-********
(b)采购代理机构信息
(b)Procurement Agency
名 称：上海市政府采购中心
Name:The Government Procurement Center of Shanghai Municipal
地 址：上海市大连路**5号
Address:The Government Procurement Center of Shanghai Municipal ，No.**5 Dalian Road
联系方式：**1-********
Contact Information:**1-********
(c)项目联系方式
(c)Project Contact
项目联系人： 魏允晗
Contact: Wei Yunhan
电 话：**1-********
Tel:**1-********
