光大环保能源（顺化）有限公司2026-2027年螯合剂采购招标公告

中华人民共和国光大环保能源（顺化）有限公司****-****年螯合剂采购招标公告Thôngbáomờithầugóithầu:Muasắmchấttạophức(chelatingagent)giaiđoạn****–****củaCÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ)（招标编号Mãsốgóithầu：HBNYGC-GZ-****-****）招标项目所在地区：越南顺化Khuvựcthựchiệngóithầu:ViệtNam–Huế1.招标条件Điềukiệnmờithầu本招标项目为****-****年螯合剂采购，项目业主为光大环保能源（顺化）有限公司，建设资金来自企业单位资金，招标人为光大环保能源（顺化）有限公司，共1家单位。招标代理机构为光采招标（深圳）有限公司。项目已具备招标条件现对该项目的货物进行公开招标。Dựánđấuthầunàylàdựánmuasắmchấttạophứcgiaiđoạn****-****,ChủđầutưdựánlàCÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ),nguồnvốnxâydựnglàvốncủadoanhnghiệp,BênmờithầulàCÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ),gồm**đơnvị.ĐơnvịtưvấnđấuthầulàCôngtyTNHHĐấuthầuQuangĐại(ThâmQuyến).Dựánđãđápứngđủđiềukiệnđấuthầu,naytiếnhànhđấuthầucôngkhaiđốivớihànghóacủadựán.2.项目概况与招标范围Tổngquandựánvàphạmvigóithầu2.1项目地点：越南顺化市富牌坊富山2居民小组。2.1Địađiểmdựán:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam包组Góithầu项目公司Côngtydựán项目地址Địađiểmdựán供货日期（（实际开始日期，以合同签署为准）Thờigiancungcấp(thờiđiểmbắtđầuthựctếcăncứtheongàykýhợpđồng)飞灰螯合剂预估数量（吨）Sảnlượngdựkiến(tấn)包组1Gói1光大环保能源（顺化）有限公司CÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ)越南顺化市富牌坊富山2居民小组Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam**个月**tháng**2.2项目规模：顺化能源装备一台日处理垃圾**0吨的垃圾焚烧余热锅炉(往复式机械炉排炉)，配一台容量为**MW的汽轮发电机组。2.2Quymôdựán:NhàmáynănglượngHuếđượctrangbị**lòhơitậndụngnhiệttừđốtrácsinhhoạt,côngsuấtxửlý**0tấn/ngày(lòghicơhọcdạngghixích),kèmtheo**tổmáytua-binhơiphátđiệncôngsuất**MW.2.3交货期：合同签署之日起**个月，由招标方根据实际需要提前**天向投标人发出通知，投标人在招标方所通知的时间内，将按招标方通知交付的数量运送至现场交货。2.3Thờigiangiaohàng:Trongvòng**thángkểtừngàykýhợpđồng.Bênmờithầusẽcăncứnhucầuthựctế,thôngbáotrước**ngàychonhàthầu.NhàthầucótráchnhiệmvậnchuyểnvàgiaohàngđếnhiệntrườngtheosốlượngvàthờigianđượcBênmờithầuthôngbáo.2.4招标范围：螯合剂**吨。2.4Phạmvimờithầu:Cungcấp**tấnchấttạophức(chelatingagent).3.投标人资格要求Yêucầuvềnănglựccủanhàthầu3.1资质要求Yêucầuvềnănglựcvàtưcách：（1）投标人在越南具有独立订立合同的法人资格。(1)NhàthầuphảicótưcáchphápnhântạiViệtNamvàcónănglựckýkếthợpđồngmộtcáchđộclập.（2）投标人具有螯合剂的供货能力，所需的人力、物力、专业能力，能满足招标的运输、装卸、验收、检验、维修及售后服务等要求；(2)Nhàthầuphảicónănglựccungcấpchấttạophức(chelatingagent),đồngthờicóđủnguồnlựcvềnhânsự,vậtlựcvànănglựcchuyênmônđểđápứngcácyêucầucủagóithầunhư:vậnchuyển,bốcdỡ,nghiệmthu,kiểmtra,bảotrìvàdịchvụsaubánhàng.（3）如投标人为螯合剂的制造商或者在越南的授权贸易商，投标人需提供有效期内越南企业法人营业执照复印件、财务情况说明书等相关资料复印件（复印件加盖单位公章）。(3)TrườnghợpnhàthầulànhàsảnxuấtchấttạophứchoặclàthươngnhânđượcủyquyềntạiViệtNam,nhàthầuphảicungcấpbảnsaoGiấychứngnhậnđăngkýdoanhnghiệpcònhiệulựctạiViệtNam,bảnthuyếtminhtìnhhìnhtàichínhvàcáctàiliệuliênquankhác(bảnsaocóđóngdấucủađơnvị).3.2财务要求Yêucầutàivụ：投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业、财产被接管或冻结的情况。Nhàthầuphảicónănglựctạmứngvốnnhấtđịnh,cólịchsửtíndụngngânhàngvàtìnhhìnhtàichínhtốt,khôngđangtrongtìnhtrạngbịyêucầungừnghoạtđộng,tàisảnbịtiếpquảnhoặcbịphongtỏa.3.3业绩要求Yêucầuthànhtích：投标人自招标公告发布之日起前三年（以合同签订日期为准）至少具有1个已完成或正在履约满半年的螯合剂供货业绩。Nhàthầu,trongvòng**nămtrướckểtừngàypháthànhthôngbáomờithầu(tínhtheongàykýhợpđồng),phảicóítnhất**hợpđồngcungcấpchấttạophứcđãhoànthànhhoặcđangthựchiệnđủ**tháng.业绩证明文件包括但不限于：合同首页、供货范围、合同双方盖章的签署页。Hồsơchứngminhnănglực/kinhnghiệmbaogồmnhưngkhônggiớihạn:trangbìahợpđồng,phạmvicungcấpvàtrangkýkếtcóđóngdấucủacácbêntronghợpđồng.3.4信誉要求Yêucầuvềuytín：（1）未被“信用越南”网站（******）列为严重失信主体名单；(1)Khôngbịliệtkêvàodanhsáchđốitượngviphạmnghiêmtrọngtrêntrangweb“TíndụngViệtNam”(******).（2）未被“信用中国”网站（******）列为严重失信主体名单；(2)Khôngbịđưavàodanhsáchchủthểmấttínnhiệmnghiêmtrọngtrêntrangweb“CreditChina”(******);（3）未被国家企业信用信息公示系统（******）列为严重违法失信名单；(3)KhôngbịđưavàodanhsáchviphạmnghiêmtrọngmấttínnhiệmtrênHệthốngcôngkhaithôngtintíndụngdoanhnghiệpquốcgia(******);（4）投标人及其法定代表人在投标期间内未被中国执行信息公开网（******）列为失信被执行人或限制消费名单；(4)Trongthờigianthamgiadựthầu,nhàthầuvàngườiđạidiệntheophápluậtcủanhàthầukhôngbịđưavàodanhsáchngườibịthihànhánmấttínnhiệmhoặcdanhsáchhạnchếtiêudùngtrênTrangthôngtincôngkhaithihànháncủaTrungQuốc(******);（5）未被国家税务总局（******）收录重大税收违法失信案件；(5)KhôngbịTổngcụcThuếNhànướcTrungQuốc(******)ghinhậnlàvụviệcviphạmnghiêmtrọngvềthuếvàmấttínnhiệm;（6）以上信誉要求相关内容如因网站更新不及时导致无法查询的，以执法机关实际出具的书面文件为准。(6)Trườnghợpcácnộidungliênquanđếnyêucầuvềuytínnêutrênkhôngthểtracứudowebsitecậpnhậtkhôngkịpthờithìlấyvănbảnthựctếdocơquancóthẩmquyềnbanhànhlàmcăncứ.（7）未被中国光大环境（集团）有限公司或其下属公司列为黑名单的；(7)KhôngbịCôngtyTNHHTậpđoànMôitrườngEverbrightTrungQuốchoặccácđơnvịtrựcthuộcđưavàodanhsáchđen.（8）投标期间未被中国光大环境（集团）有限公司及其下属公司列为不合格供应商名单的。(8)Trongthờigianthamdựthầu,nhàthầukhôngbịCôngtyTNHHTậpđoànMôitrườngEverbrightTrungQuốcvàcácđơnvịtrựcthuộcđưavàodanhsáchnhàcungcấpkhôngđủđiềukiện.3.5其他要求Cácyêucầukhác：（1）本项目不接受联合体投标；（1）Góithầunàykhôngchấpnhậnhìnhthứcliêndanhdựthầu;（2）以上要求投标人必须同时满足，所有资质文件必须真实，且与投标人主体一致。（2）Nhàthầuphảiđápứngđồngthờitấtcảcácyêucầunêutrên;mọihồsơnănglựcphảitrungthựcvàphùhợpvớitưcáchpháplýcủachínhnhàthầu.4.招标文件的获取Pháthànhhồsơmờithầu4.1凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于****年6月1日**时**分（北京时间，下同）前，在光大环境招标采购电子交易平台（******）注册，下载光大环境投标管家报名参与本次招标；或于****年6月1日**时**分（北京时间）前通过企业邮箱(****)报名参与本次招标。4.1Cácnhàthầuđápứngđiềukiện,tiêuchuẩntheoquyđịnhtạithôngbáonàyvàcónhucầuthamdựthầu,vuilòngtrước**giờ**phút,ngày1tháng6năm****(giờBắcKinh,nhưdướiđây)thựchiệnđăngkýtrênNềntảnggiaodịchđiệntửđấuthầucủaEverbrightEnvironment(******),tảiphầnmềmquảnlýdựthầuEverbrightđểđăngkýthamgiagóithầunày;hoặctrước**giờ**phút,ngày1tháng6năm****(giờBắcKinh)gửiđăngkýthamgiaquaemaildoanhnghiệp(****).4.2本招标项目不收取平台服务费。4.2Góithầunàykhôngthuphídịchvụnềntảng.5.投标文件的递交Nộphồsơdựthầu5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为****年6月**日**时**分（北京时间）。5.1Thờiđiểmđóngthầu(thờihạnnộphồsơdựthầu,nhưdướiđây)là**giờ**phút,ngày**tháng6năm****(giờBắcKinh).5.2递交方式：递交投标文件截止日期前，各潜在投标人人均可按照以下2种方式递交投标文件。方式1：递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求，在光大环境投标管家完成电子投标文件加密上传工作。方式2：在递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交一套纸质版文件(电子扫面版存U盘内一同邮寄)至递交地点，递交地点为：光大环保能源(顺化)有限公司CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)(地址：越南顺化市富山副牌坊第2居民组Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam）。5.2Phươngthứcnộp:Trướcthờihạnnộphồsơdựthầu,cácnhàthầutiềmnăngcóthểlựachọnmộttronghaiphươngthứcsauđểnộphồsơdựthầu:Phươngthức1:Trướcthờihạnnộphồsơdựthầu,nhàthầuthựchiệnlập,mãhóavàtảilênhồsơdựthầuđiệntửtrênphầnmềmquảnlýdựthầuEverbrighttheoyêucầucủahồsơmờithầu.Phươngthức2:Trướcthờihạnnộphồsơdựthầu,nhàthầunộp**bộhồsơbảngiấy(kèmtheobảnđiệntửscanlưutrongUSB)theoyêucầucủahồsơmờithầuvàgửiđếnđịađiểmnộphồsơnhưsau:CÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ)(Địachỉ:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam)5.3逾期上传的投标文件，招标人不予受理。5.3HồsơdựthầunộpquáthờihạnquyđịnhsẽkhôngđượcBênmờithầuchấpnhận.6.开标时间及地点Thờigianvàđịađiểmmởthầu开标时间：****年6月**日**时**分（北京时间）。Thờigianmởthầu:**giờ**phút,ngày**tháng6năm****(giờBắcKinh).开标地点：线上投标的在招采平台开标；线下投标的在光大环保能源(顺化)有限公司CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)(地址：越南顺化市富山副牌坊第2居民组Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam）开标。Địađiểmmởthầu:Đốivớihồsơdựthầutrựctuyến:mởthầutrênnềntảngđấuthầuđiệntử.Đốivớihồsơdựthầunộptrựctiếp:mởthầutạiCÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ)(Địachỉ:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam).线上投标的，投标文件将在开标时间，通过光大环境招标采购电子交易平台集中解密。开标结果通过投标管家向所有投标人公布；投标人须于规定时间内在投标管家完成开标结果确认，逾期未确认的视为已确认。线下投标的，由招标代理机构将线下投标人的电子版投标文件上传到招采平台，评标委员会通过招采平台评标工具完成所有投标文件评标工作。Đốivớihìnhthứcdựthầutrựctuyến,hồsơdựthầusẽđượcgiảimãtậptrungtrênNềntảnggiaodịchđiệntửđấuthầucủaEverbrightEnvironmentvàothờiđiểmmởthầu.KếtquảmởthầusẽđượccôngbốđếntấtcảcácnhàthầuthôngquaphầnmềmquảnlýdựthầuEverbright;nhàthầuphảihoàntấtviệcxácnhậnkếtquảmởthầutrênphầnmềmnàytrongthờigianquyđịnh,quáthờihạnmàkhôngxácnhậnsẽđượccoilàđãxácnhận.Đốivớihìnhthứcdựthầutrựctiếp,đơnvịtưvấnđấuthầusẽtảilênnềntảngđấuthầuđiệntửbảnđiệntửhồsơdựthầucủacácnhàthầunộptrựctiếp;Tổchuyêngiađánhgiáthầusẽsửdụngcôngcụđánhgiátrênnềntảngđểhoànthànhviệcđánhgiátấtcảhồsơdựthầu.7.发布公告的媒介Phươngtiệnđăngtảithôngbáomờithầu本次招标公告在中国招标投标公共服务平台（******）、光大环境招标采购电子交易平台（******）或通过企业邮箱(****)上公开发布，其他媒介转发无效。BảnthôngbáomờithầunàyđượccôngbốcôngkhaitrênNềntảngdịchvụcôngđấuthầuTrungQuốc(******),NềntảnggiaodịchđiệntửđấuthầucủaEverbrightEnvironment(******)hoặcthôngquaemaildoanhnghiệp(****);cáchìnhthứcđăngtảilạitrêncácphươngtiệnkhácđềukhôngcógiátrị.8.监督邮箱及电话Emailvàsốđiệnthoạigiámsátcgts@cebenvironment.com.cn，****-********9.联系方式Thôngtinliênhệ招标人：光大环保能源（顺化）有限公司Đơnvịmờithầu:CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)招标代理机构：光采招标（深圳）有限公司Cơquanđạidiệnđấuthầu:CôngtyTNHHĐấuthầuQuangĐại(ThâmQuyến)地址：深圳市福田区福华一路**号中心商务大厦****Phòng****,Tòanhàtrungtâmthươngmại,số**đườngsố1Fuhua,quậnFutian,ThâmQuyến联系人：付锦电话：****-********电子邮件：****.cn**.其他Cácnộidungkhác**.1招标文件、答疑补遗文件一经在光大环境招标采购电子交易平台发布，视为已发放给所有投标人（发布时间即为发出时间）。投标人应随时关注光大环境招标采购电子交易平台发布的招标文件、变更公告、答疑补遗文件等信息，并及时登陆投标管家下载最新文件及资料，否则所造成的一切后果由投标人自行承担。SaukhihồsơmờithầuvàphụlụchỏiđápđượcđăngtảitrênsàngiaodịchđiệntửĐấuthầuvàMuasắmMôitrườngEverbright,chúngsẽđượccoilàđãđượcpháthànhchotấtcảcácnhàthầu(thờiđiểmđănglàthờiđiểmpháthành).Cácnhàthầuphảiluônchúýđếntàiliệuđấuthầu,thôngbáothayđổi,tàiliệuhỏiđápvàphụlụcdonềntảnggiaodịchđiệntửĐấuthầuvàMuasắmMôitrườngEverbrightpháthành,đồngthờiđăngnhậpkịpthờivàoTrìnhquảnlýđấuthầuđểtảixuốngcáctàiliệuvàthôngtinmớinhất.mọihậuquảsẽdonhàthầuchịu.**.2未在公告指定媒介/网站/平台上购买招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。Nhàthầukhôngmuahồsơmờithầutrêncácphươngtiện/trangweb/nềntảngđượcnêutrongthôngbáosẽbịtừchốihồsơmờithầu.**.3投标管家及操作手册下载地址：******）：（签字）Ngườiphụtráchchínhcủacơquanđấuthầu(Ngườiphụtráchdựán):(Ký)招标代理机构：光采招标（深圳）有限公司（盖章）Cơquanđấuthầu:CôngtyTNHHĐấuthầuQuangĐại(ThâmQuyến)(đãđóngdấu)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　****年5月**日Ngày**tháng5năm****1