一、项目基本情况
原公告的采购项目编号：NNZC****-G3-******-ZZGJ
原公告的采购项目名称：南宁市融媒体中心云上丝路服务采购项目
首次公告日期：**2 5 年 7 月 2 1 日
二、更正信息
更正事项： 招标文件
更正内容：
| 序号 | 更正项 | 更正前内容 | 更正后内容 |
| 1 | 第二章采购需求 | 6. 英文翻译 服务 ： 1. 提供 英文翻译、审核服务，负责网站英文版的内容翻译、文字校正、 内容审核 等翻译 和审核 服务工作。 2. 服务 人员要求英语专业学历，本科及以上。英语具有全国高校英语专业八级考试认证证书 ； 审核人员需具有本专业高级及以上职称。 3.每月翻译要求为《聚焦》栏目不少于**条，《投资指导》栏目不少于**条，《南宁风情》栏目不少于**条，《东盟风情》栏目不少于5条。 | 6. 英文翻译 及审核 服务 ： 1. 提供 英文翻译、审核服务，负责网站英文版的内容翻译、文字校正、 内容审核 等翻译 和审核 服务工作。 2. 派遣1名英文翻译服务人员驻场办公 ，服务 人员要求英语专业学历，本科及以上 ， 具有全国高校英语专业八级考试认证证书 ； 审核人员需具有本专业高级 （含副高级） 及以上职称。 3.每月翻译要求为《聚焦》栏目不少于**条，《投资指导》栏目不少于**条，《南宁风情》栏目不少于**条，《东盟风情》栏目不少于5条。 |
| 2 | 第二章采购需求 | ** . 小语种翻译 ： 1.小语种翻译 、 审核 服务要求为泰语、越南语，负责泰语、越南语系列海外账号 和网站 的内容翻译、文字校正、 内容审核 等翻译服务工作。 2.翻译人员要求越南语和泰语相关专业学历，本科及以上。小语种具备相应的翻译服务能力及证明材料 ； 审核人员需具有本专业高级及以上职称。 3.按月提供泰语 、 越南语 小语种网站翻译服务，每月翻译 和审核总数 要求为《聚焦》栏目不少于 ** 条，《投资指导》栏目不少于**条，《南宁风情》栏目不少于4 0 条，《东盟风情》栏目不少于8条。 | ** . 小语种翻译 及审核服务： 1.小语种翻译 、 审核 服务要求为泰语、越南语， 负责泰语、越南语系列海外账号 和网站 的内容翻译、文字校正、 内容审核 等翻译服务工作。 2. 派遣泰语、越南语翻译服务人员各1名驻场办公， 翻译人员要求越南语和泰语相关专业学历，本科及以上 ， 具备相应的翻译服务能力及证明材料 ； 审核人员需具有本专业高级 （含副高级） 及以上职称。 3.按月提供泰语 、 越南语 小语种网站翻译服务，每月翻译 和审核总数 要求为《聚焦》栏目不少于 ** 条，《投资指导》栏目不少于**条，《南宁风情》栏目不少于4 0 条，《东盟风情》栏目不少于8条。 |
| 3 | 第四章评标方法及评分标准 | 1. 价格 分（满分**分） ： （1） 本项目专门面向 中 小微企业采购的项目（供应商应为 中 小型企业、微型企业或监狱企业或残疾人福利性单位)，不再执行价格评审优惠的扶持政策。 （2） 以进入评标的最低的投标报价为 **分 。 （3） 某投标人价格得分 = 某投标人报价（金额） × ** 分 （4）投标人的报价明显低于其他投标人的报价，且其投标报价可能低于其成本的，应当要求该投标人做出书面说明并提供相关证明材料。投标人不能合理说明并提供相关证明材料的，评标委员会将认定该投标人以低于成本价投标，报价严重不平 衡、不合理，是恶意不正当竞争行为 ， 其投标将作无效投标处理。 | 1. 价格分（满分 ** 分） ： （1） 本项目专门面向 中 小微企业采购的项目（供应商应为 中 小型企业、微型企业或监狱企业或残疾人福利性单位)，不再执行价格评审优惠的扶持政策。 （2） 以进入评标的最低的投标报价为 ** 分 。 （3） 某投标人价格得分 = 某投标人报价（金额） × ** 分 （4）投标人的报价明显低于其他投标人的报价，且其投标报价可能低于其成本的，应当要求该投标人做出书面说明并提供相关证明材料。投标人不能合理说明并提供相关证明材料的，评标委员会将认定该投标人以低于成本价投标，报价严重不平衡、不合理，是恶意不正当竞争行为 ， 其投标将作无效投标处理。 |
| 4 | 第四章评标方法及评分标准 | 2. 技术分（满分 4 0分） ： 项目理解 分析分 （满分 ** 分） 一档（ 9 分）：对采购人服务需求理解不全，技术方案简单，基本满足系统功能需求，灵活性、易用性和安全性不强 ； 二档（ ** 分）：对采购人服务需求理解全面，技术方案较详细、可行，满足系统功能需求，具有一定的灵活性、易用性和安全性 ； 三档（ ** 分）：对项目总体理解清晰，项目组织架构详细，技术力量配备齐全（有提供相关人员名单），项目各个系统实施方案和计划周全，详细，满足采购人项目需求。 其余情况不得分。 | 2. 技术分 （满分 ** 分） ： 项目理解 分析分 （满分 2 5 分） 一档（ ** 分 ）：对采购人服务需求理解不全，技术方案简单，基本满足系统功能需求，灵活性、易用性和安全性不强 ； 二档（ ** 分 ）：对采购人服务需求理解全面，技术方案较详细、可行，满足系统功能需求，具有一定的灵活性、易用性和安全性 ； 三档（ 2 5 分 ）：对项目总体理解清晰，项目组织架构详细，技术力量配备齐全（ 需 提供相关人员名单 ），项目各个系统实施方案和计划周全，详细，满足采购人项目需求。 其余情况不得分。 |
| 5 | 第四章评标方法及评分标准 | 2. 技术分（满分 4 0分） 服务 方案 分（满分 ** 分） 一档（ 9 分）：方案描述一般，对本项目实际情况有所了解，运维服务内容、服务管理、数据库健康检查、数据库例行维护、风险控制要求、运维技能培训等方案完整，具有一定的可行性，基本满足采购需求 ； 二档（ ** 分）：综合评定良好，在一档基础上，方案较详细，措施可行，能较好满足项目实施需要，有较好的质量控制、安全保障和应急保障措施,文档制作计划详细,培训方案详细，较好满足采购需求 ； 三档（ ** 分）：综合评定优秀，二档基础上，方案描述详细、全面，熟悉本项目情况，项目实施经验丰富，进度安排合理，可行性强，组织、实施和监督机构健全，完全满足采购需求。 | 2. 技术分 （满分 ** 分） ： 服务 方案 分（满分 2 5 分） 一档（ ** 分 ）：方案描述一般，对本项目实际情况有所了解，运维服务内容、服务管理、数据库健康检查、数据库例行维护、风险控制要求、运维技能培训等方案完整，具有一定的可行性，基本满足采购需求 ； 二档（ ** 分 ）：综合评定良好，在一档基础上，方案较详细，措施可行，能较好满足项目实施需要，有较好的质量控制、安全保障和应急保障措施,文档制作计划详细,培训方案详细，较好满足采购需求 ； 三档（ ** 分 ）：综合评定优秀，二档基础上，方案描述详细、全面，熟悉本项目情况，项目实施经验丰富，进度安排合理，可行性强，组织、实施和监督机构健全，完全满足采购需求。 |
| 6 | 第四章评标方法及评分标准 | 商务分（满分 3 0分）客观分 ： 业绩 分 （满分 6 分）： 投标人提供 最近三年内 同类产品业绩的（以合同复印件或者中标通知书为准）每项得 2 分，满分 6 分； | 商务分（ 满分 4 0分 ）分 ： 业绩 分 （满分 6 分） ： 投标人提供 最近 五 年内 同类 服务 业绩的（以合同复印件或者中标通知书为准）每项得 2 分，满分 6 分； |
| 7 | 第四章评标方法及评分标准 | 商务分（满分 3 0分）客观分 ： 服务资质 （满分 2 分） 投标人投入实施技术人员具有工业和信息化部电子工业标准化研究院信息技术应用创新专业人员认证证书 ， 提供一种证书得 2 分,满分 2 分（投标文件提供真实有效的证书复印件，原件备查） 。 | 商务分（满分**分）： 服务资质 （满分 3 分） 投标人投入实施技术人员具有工业和信息化部电子工业标准化研究院信息技术应用创新专业人员认证证书 ， 提供一种证书 得 3 分,满分 3 分 （投标文件提供真实有效的证书复印件，原件备查） 。 |
| 8 | 第四章评标方法及评分标准 | 商务分（满分**分）客观分：开发能力（满分3分） 投标 人具备软件开发能力， 具有计算机软件著作权登记证书的 ， 每提供一个证书得1分 ， 满分 3 分(提交证书复印件 ， 原件备查)； | 商务分（满分**分）：开发能力（满分8分） 投标人具备软件开发能力，具有计算机软件著作权登记证书的，每提供一个证书得2分，满分8分(提交证书复印件，原件备查)； |
| 9 | 第四章评标方法及评分标准 | 商务分（满分**分）客观分：翻译能力（满分8分） 投标 人 提供 翻译 、审核 服务 的服务人员具有 翻译 认证证书及能力， 英语 翻译提供 全国高校英语专业八级考试认证证书 复印件 ，泰语、 越南语需提供相关专业学校学院证明 ， 提供一个证书得 4 分 ， 满分 8 分。 | 商务分（满分**分）： 翻译能力（满分 1 8分） （ 1 ） 投标 人 提供 翻译 、审核 服务 的服务人员具有 翻译 认证证书及能力， 英语 翻译提供 全国高校英语 专业八级 考试认证证书 复印件 ，泰语、 越南语 翻译 需提供相关专业学校 学位证明 ， 提供一个证书得 2 分 ， 满分 6 分。 （ 2 ） 审核人员 提供英语 、泰语、越南语高级 （含副高级） 及以上职称证书，每提供一个证书 得 3 分 ， 满分 ** 分。 |
| ** | 第四章评标方法及评分标准 | 商务分（满分**分）客观分： 人员资质（满分4分） 投标 人 提供 海外社交账户 服务 人员具有全国高校英语四级及以上考试认证证书 ，具备同类项目工作经历，提供英语四级及以上级别认 证证书和同类项目 工作证明材料 各 得 2 分 ， 满分 4 分。 | 删除 “ 商务分（满分**分）客观分： 人员资质（满分4分） 投标 人 提供 海外社交账户 服务 人员具有全国高校英语四级及以上考试认证证书 ，具备同类项目工作经历，提供英语四级及以上级别认 证证书和 同类项目 工作证明材料 各 得 2 分 ， 满分 4 分。 ”评分标准内容。 |
| ** | 第四章评标方法及评分标准 | 商务分（满分**分）客观分： 信誉分（满分2分） 投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度 ， 提供**2 3 年或**2 4 年 第三方审计的财务 审计报告 （财务报表至少包含资产负债表、利润表、现金流量表）复印件 ， 提供一 份审计报告 得 2 分 ， 满分 2 分(提交 审计报告 复印件 ， 原件备查)。 | 删除 “ 商务分（满分**分）客观分： 信誉分（满分2分） 投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度 ， 提供**2 3 年或**2 4 年 第三方审计的财务 审计报告 （财务报表至少包含资产负债表、利润表、现金流量表）复印件 ， 提供一 份审计报告 得 2 分 ， 满分 2 分(提交 审计报告 复印件 ， 原件备查)。 ”评分标准内容。 |
| ** | 第一章招标公告 | 提交投标文件截止时间和开标时间：****年8月**日9时**分（北京时间） | 提交投标文件截止时间和开标时间： ****年8月 ** 日9时**分（北京时间） |
相关条款作相应变更，其余不变。
更正日期：**2 5 年 8 月 8 日
三、其他补充事宜
中国政府采购网（******）,广西壮族自治区政府采购网（******），全国公共资源交易平台（广西.南宁）****** 。
四、对本次公告提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：南宁市融媒体中心
地 址：南宁市葛村路**号
联系方式：韦彬雨 联系电话：****-******8
2.采购代理机构信息
名 称：中资国际工程咨询集团有限责任公司
地 址：南宁市青秀区长园路8号大地华城S3-**号商场三楼
联系方式：黄旋 联系电话：****-******6
3.项目联系方式
项目联系人：黄旋
电话：****-******6
中资国际工程咨询集团有限责任公司
**2 5 年 8 月 8 日
