成都市第六再生水厂二期项目污泥消化系统及创新平台设备采购/标段补疑01号、答疑01号

成都市第六再生水厂二期项目污泥消化系统及创新平台设备采购/标段补疑**号

各潜在投标人：

现将成都市第六再生水厂二期项目污泥消化系统及创新平台设备采购/标段进行补遗，本补遗文件作为招标文件的组成部分。

1、将《技术标准和要求》3.5.3.1中标后提交的技术资料要求中“投标人的投标文件中须有污泥消化系统的整体技术方案，技术方案应至少包含以下内容：”调整为“技术方案应至少包含以下内容：”

2、将《技术标准和要求》6.2 总体供货范围（1）生产性试验线设备及设施安装实施中的“多级AO及多模式AAO处理设备范围内的所有设施（含中试区顶棚、设备基础、吸水井等，中试区顶棚图见附图4）、设备、管道、阀门、仪表及安装主辅材、电缆、电气、仪控、支架、电缆、桥架、易损件、专用工具、油漆、所有安装工程、电气安装工程、防腐工程、保温工程等的主辅材。”调整为“多级AO及多模式AAO处理设备范围内的所有设施、设备、管道、阀门、仪表及安装主辅材、电缆、电气、仪控、支架、电缆、桥架、易损件、专用工具、油漆、所有安装工程、电气安装工程、防腐工程、保温工程等的主辅材。”

3、删除《技术标准和要求》6.3.1.4 设计要求及现场条件 1、设计要求中的“多级AO污水处理中试设备系统构成及管路系统组成详见“附图5多级AO一体化设备系统图及平面示意图”。”

4、删除《技术标准和要求》6.4.1.4 设计要求及现场条件 1、设计要求中的“多模式AAO污水处理中试设备系统构成及管路系统组成详见“附图6多模式AAO一体化设备系统图及平面示意图”。”

5、将《技术标准和要求》5.3.4.3 应急火炬系统 中“（5）沼气火炬主体不低于**4不锈钢材质（含紧固件），沼气火炬必须采取必要的隔热措施保证安全。”调整为“（5）沼气火炬主体不低于**6L不锈钢材质（含紧固件），沼气火炬必须采取必要的隔热措施保证安全。”

6、根据招标需要现补充污泥浓缩间布置图，详见“附件：污泥浓缩间布置图”。

7、投标文件递交截止时间（开标时间）调整为：****年**月**日**时**分。本标段招标文件的获取时间及投标保证金缴纳截止时间相应顺延。

成都环境建设管理有限公司

****年4月**日

成都市第六再生水厂二期项目污泥消化系统及创新平台设备采购/标段答疑**号

各潜在投标人：

现针对投标人的提问进行答疑，本答疑文件作为招标文件的组成部分。

提问1：业绩评分标准中要求“2.投标人本次投标所选择的主要设备制造商（公司）每具有1个单罐有效容积****0m?及以上的厌氧消化池（罐）供货或供货（含安装）类似业绩得5 分，最高得** 分。”，联合体成员单位拥有此项类似业绩设备制造商授权，是否能够满足招标要求？

答：投标人若为联合体投标时，本次投标厌氧消化系统设备供货单位应具有厌氧消化系统设备的制造商授权。业绩评分标准中投标人本次投标所选择的厌气消化系统设备制造商(公司)具有单罐有效容积****0m?及以上的厌氧消化池(罐)供货或供货(含安装)类似业绩方可计分。

提问2：招标公告3.2.2中要求“须具有本招标项目供货能力的单位作为联合体牵头人”，其中的“供货能力”是否要求牵头人必须有制造商授权？若仅联合体成员二具有制造商授权，是否可行？

答：投标人若为联合体投标时，本次投标厌氧消化系统设备供货单位应具有厌氧消化系统设备的制造商授权。

提问3：《技术标准和要求》3.6.5 P**（2）调试期间水、电、药剂、化验、易损件、接种污泥、营养液及其他消耗品等由承包人负责。问题：请招标人明确成都本地是否有运营良好的厌氧污泥消化项目，可供本项目取种泥进行接种。通常情况下，种泥来源需由业主单位和当地相关企业协调。

答：按招标文件执行。

提问4：《技术标准和要求》5.5.2.1 P** （2）厌氧系统降解率：VS 降解率≥**%。 问题：招标文件中规定：“系统预留加入餐厨浆液协同消化的接口，在前期污泥量较少时，应具备协同消化餐厨浆液的能力”，请业主澄清是否在本项目启动实施过程中会有6%~**%（干基占比）的餐厨垃圾介入？如有，将会对消化池的VS降解率有促进作用，可以使VSS降解率稳定达到**%；如没有，建议对VS降解率在不同进料情况下（是否有餐厨）进行一定的区分和界定。

答：本项目启动阶段无餐厨垃圾接入。待污泥消化系统稳定运行后VS降解率按《技术标准和要求》执行。

提问5：《技术标准和要求》5.2.4.4 P**2 1）承包人应根据所提供的招标文件及污泥浓缩间布置图，合理设定除渣器及附属设施的安装位置，校核并确定各单个设备的数量及功率。 问题：请招标人提供污泥浓缩间布置图。

答：详见补遗**号，已补充提供污泥浓缩间布置图。

提问6：《技术标准和要求》5.5.5.2 P**6 （1） 换热器整体设置于厌氧罐外，室外露天安装，应配套保护罩及保温措施。问题：换热器为污泥消化过程中的重要设备，露天布置，冬季会对换热不利，从保护设备的角度考虑，换热器是否可以采用室内布置的形式？

答：投标人根据系统工况和换热器需要采取保护罩及保温措施，确保系统稳定运行。换热器是否采用室内布置形式，由投标人自行考虑。

提问7：《技术标准和要求》6.2 P**2 多级 AO 及多模式 AAO 处理设备范围内的所有设施（含中试区顶棚、设备基础、吸水井等，中试区顶棚图见附图 4） 问题：招标文件中未见附图4，请提供。

答：详见补遗**号，投标人根据已提供的总平面布置图综合考虑多级 AO 及多模式 AAO 处理设备范围内的所有设施布置。

提问8：《技术标准和要求》6.3.1.4 P**4 多级 AO 污水处理中试设备系统构成及管路系统组成详见“附图 5 多级 AO 一体化设备系统图及平面示意图”。问题：招标文件中未见附图5，请提供。

答：详见补遗**号，投标人根据已提供的总平面布置图综合考虑多级 AO 污水处理中试设备等布置。

提问9：《技术标准和要求》6.4.1.4 P**7 多模式 AAO 污水处理中试设备系统构成及管路系统组成详见“附图 6 多模式 AAO一体化设备系统图及平面示意图”。问题：招标文件中未见附图6，请提供。

答：详见补遗**号，投标人根据已提供的总平面布置图综合考虑多模式 AAO污水处理中试设备等布置。

提问**：招标文件技术卷中未见进泥温度，为了方便评标工作，避免投标人各自设定污泥温度对热平衡计算产生的差异性，请明确最不利工况和标准工况条件下的污泥计算温度。问题：请招标人提供温度数据

答：本项目污水温度为**℃~**℃，投标人可结合污水温度和自身经验设定污泥温度，确保整个系统稳定运行即可。

提问**：请招标人澄清污泥消化区域自控阀门采用电动阀门还是手动阀门？

答：按招标文件执行。

提问**：《技术标准和要求》4.4.** P**建议选用与全厂厂级PLC自控系统相同品牌、相同系列的PLC控制器。问题：请招标人告知全厂厂级PLC的品牌与型号。

答：按招标文件执行，投标人保证本标段控制系统与全厂自控系统间通讯的匹配和兼容即可。

提问**：P**8页，5.6.2基本要求第**项&P**0页，5.6.7仪表通用要求，P**7页，5.6.2基本要求第**项，提到“除压力变送器外，系统内所有仪表均按照分体式仪表进行配置（确有优化需求的应事先书面征得业主和设计院的同意）”P**9页，5.6.7仪表通用要求第6条，提到“除液位计、压力变送器外，水质仪表必须单独配置一个显示控制器” 问题：污泥消化系统常用仪表中开关类仪表基本都是一体式的，压力变送器、雷达液位计、温度计这些两线制仪表尤其防爆型的基本都优选一体式的，气体检测仪如硫化氢及甲烷等也常用一体式的。请确认是否可以根据特定的环境和测量仪表选择一体式的仪表。

答：按招标文件执行。

提问**：P**8页，5.4.1.2 沼气发电系统设备配置要求；P**5页，5.4.3.4沼气发电系统电控要求；P**0页，5.4.1.2 沼气发电系统设备配置要求中提到：“发电机出口电压**0V”。P**7页，5.4.3.4沼气发电系统电控要求第1点“接口配合”中第6项“沼气发电系统电气部分......承包人负责沼气发电机、发电机出口开关柜及其......"，其中所提及到电气接口范围是发电机出口开关柜。 问题：发电机出口开关柜电压为**0V，出口开关柜之后所需要升压至**kV以及和进线**kV实现并网的工作和供货不属于本标段范围内，请确认。

答：本项目发电机发电后直接并入厂内3#变配电站低压母线（**0V），无需升压至**KV。本标段包含低压并网接入3#变配电站的工作内容。

提问**：没有招标电气、自控图纸。 问题：是否有招标电气、自控图纸。如有，请提供。

答：无招标图纸。本标段系统内的电气、自控系统由投标人结合自身设备及子系统情况自行配置，满足本标段《技术标准和要求》即可。

提问**：项目招标“技术标准及要求”文件第**页性能要求：“(4)沼气中甲烷含量 **%～**%（体积比）”；而第**1页的表5.4-1沼气发电机入口沼气组分及参数表中，给出的甲烷含量为**~**%； 鉴于沼气中甲烷含量与原料组分相关，有机固废厌氧发酵产生沼气中的甲烷范围一般在**%-**%，浓度变化范围较大，且招标文件前后两处对甲烷浓度要求限定不一致，根据投标人在国内外同类项目的经验，污泥厌氧产生的沼气中甲烷组分大部分在**%~**%之间，因此建议这两处有关甲烷含量的要求统一为**~**%；

答：按招标文件执行。

提问**：项目招标“技术标准及要求”文件第**页性能考核，第**页性能要求：“厌氧系统 VS 降解率≥**%”； 鉴

于污泥中VS的降解率与污泥的来源有很强的相关性，初沉污泥占比高的有机质降解率就高，剩余污泥占比高的污泥有机质降解率就低，以及招标文件中未明确本项目的初沉污泥和剩余污泥比例，基于投标人同类项目的工程经验，要达到**%的VS降解率要求，进入消化罐的初沉污泥中的有机物占比（质量比）不宜低于**%，请确认本次招标的进入厌氧罐的污泥中初沉污泥的有机物质量比是否具备不低于**%的边界条件？

答：按招标文件执行。

提问**：项目招标“技术标准及要求” 文件第**页性能考核，第**页性能要求：“沼气产率≥0.8Nm3/降解kgVS”； 沼气项目产气量通用的工艺设计计算是基于降解单位有机质产甲烷量来计算的，因此沼气中甲烷浓度的取值直接影响到沼气产量，而对于市政污泥厌氧项目，“沼气产率≥0.8Nm3/降解kgVS的要求”是个相对偏高的要求，因此投标人基于对甲烷含量**~**%的要求的理解，是否可认为该产气率的要求是按沼气中甲烷含量**%折算满足即可？

答：按招标文件执行。

提问**：招标文件中有运行成本计算核算要求，请招标人提供安装和调试期所用水、电等的单价或是否可由投标人在投标文件中把用量确定清楚即可？

答：安装和调试期所用水、电等的单价及用量由投标人综合考虑在报价中，不单独计价和支付。

提问**：项目招标“技术标准及要求”文件第**页，供货清单“五、自控及仪表设备”中的5.1污泥消化池控制系统，与5.4污泥消化主控制系统，布置在同一房间，且各自控制的点数不多，请确认是否可以进行优化，合并为一个控制站，以降低业主的建设和运行管理成本？

答：按招标文件执行。

提问**：项目招标“技术标准及要求”文件第**页，5.1.9.2章节说明“污泥浓缩、脱水系统设备及土建工程已在其他标段招标”，因其中的浓缩污泥输送泵（螺杆泵）和消化系统有控制连锁，请确认该泵的电气控制也已在其他标段招标？

答：该泵的电气控制已在其他标段招标，但本标段中标人应配合浓缩污泥输送泵（螺杆泵）和消化系统的控制连锁，并负责系统控制连锁所需的线缆、管材等供货及安装。

提问**：项目招标“技术标准和要求”中第**2页，5.3.4.3应急火炬系统章节要求：（5）沼气火炬主体不低于**4不锈钢材质（含紧固件）；但“招标文件”第**5页，“表4 污泥消化系统主要设备清单分项报价表”中2.5项火炬系统（应急火炬）中材质为采用**6L及以上材质；根据所选择产品的长期应用经验，为了兼顾质量和优化成本，是否可确认沼气火炬主体不低于**4不锈钢材质（含紧固件）？

答：详见补遗**号，沼气火炬主体按不低于**6L不锈钢材质（含紧固件）。

成都环境建设管理有限公司

****年4月**日